ありがとうと言われたら何と答える?you’re welcome以外の7つの洒落た返答・例文【英語学習】【英会話】

ありがとうと言われたら何と答える?you’re welcome以外の7つの洒落た返答・例文【英語学習】【英会話】
Pocket
LINEで送る

英語でありがとうと言われたら毎回you’re welcomeと返事していませんか?

今日はネイティブが使う様々な表現について例文付きで紹介していきます。

マスターして一回りレベルアップした英会話を楽しみましょう。

ありがとうと言われたら何と答える?you’re welcome以外の7つの返事

My pleasure.

My pleasure.

こちらこそ!

Pleasure は喜びの意味。あなたが喜んでくれて私も嬉しいよ。という意味合いの返事です。

Thank you for removing a beehive in house top of mine.

家の屋根にあった蜂の巣を取ってくれてありがとうね。

My pleasure.

喜んでくれて僕も嬉しいよ!

Anytime

Anytime

いつでも言ってね。

何かをしてくれた時に、大したことはしてないよ。いつでも手伝うよ、私に言ってね。といったニュアンスの回答ですね。

That’s kind of you to prepare such a special dinner for me.

こんなスペシャルなディナーを用意してくれて、どうも(親切に)ありがとう!

Oh, sure. Anytime.

ええ、もちろんよ。いつでも言ってね。

I’m glad you liked it (them).

I’m glad you liked it (them).

それを気に入ってくれて良かったよ。

贈り物などをして相手が気に入ってくれた時などに使います。贈り物が単数の場合、it、複数の場合themを使います。

You gave me some chocolate cookies yesterday? They were so yummy!

昨日チョコのクッキーくれたやん?めっちゃ美味かったよ、あれ!

Really? I’m glad you liked them!

ほんとうに?気に入ってくれてよかった!

Don’t mention it.

Don’t mention it.

例には及ばないよ。

Mention は言及するという意味。you’re welcomeに近く、お礼されることなんてしてないよというニュアンス。

I really thank you for everything. You always stay with me, make me smile, give me advises…

いつも本当に感謝しているんだよ。いつも一緒にいて僕を笑顔にしてくれるし、アドバイスもしてくれるし…

Don’t mention it. So do you.

そんなお礼なんていいのよ!あなただってそうしてくれてるじゃない。

It’s the least I could do.

It’s the least I could do.

これくらいさせてよ!

The least I canで私にできる最小限のこと。丁寧な言い回しで、きちんとお礼がしたいときによく使われる表現です。

I appreciate that you give a lot of advises for our working team.

私たちのチームにたくさんの助言をくれてありがとうございます。

It’s the least I could do.

私に出来るのはこれくらいですので。

It’s no trouble at all.

It’s no trouble at all.

全く問題ないよ。

お願いを聞いてお礼された時に使える表現です。私にとっては大きな問題じゃないよ。簡単だったよ。という意味合いで使われます。

No(not) 〜 at allでまったく〜ないの意味。

Thank you for you coming on such short notice.

急なお願いなのに来てくれてありがとう!

Hey, Bro. It’s no trouble at all.

友達じゃないか、まったく問題ないよ!

Never mind. Don’t mind.

Never mind. Don’t mind.

気にしないで!

日本語でも「ドンマイ!(Don’t mind.)」と言いますね。英語だとありがとうに対する返答でも使えます。気にしなくていいんだよ。と伝えたいときに使ってみましょう!

Oh, thanks. You cleaned up the office.

おぉ、ありがとう!事務所掃除してくれたんだ。

Never mind. To clean up the bathroom is your business.

気にしないで。トイレの掃除はお願いね。

まとめ

You’re welcome以外の7つの返答をご紹介しました。

My pleasure.

こちらこそ!

Anytime

いつでも言ってね。

I’m glad you liked it (them).

それを気に入ってくれて良かったよ。

Don’t mention it.

例には及ばないよ。

It’s the least I could do.

これくらいさせてよ!

It’s no trouble at all.

全く問題ないよ。

Never mind. Don’t mind.

気にしないで!

気に入ったものがあればどんどん使ってみてくださいね。使わないと宝の持ち腐れ。英語上達の近道は考えずにぱっと口に出すことができるフレーズを増やすことですよ!

Better late than never.
– 遅れてもやらないよりはましさ。-

英語のことわざ

英語/Englishカテゴリの最新記事